Fiscalía de Sonora investiga desaparición de estadounidense Patrick Weber en San Carlos; colaboran Consulado de EE.UU. y familiares en diligencias.