“Chingar” es una palabra con una amplia gama de significados, debido a que la misma puede referirse al acto de robar, triunfar, molestar, acabarse algo, entre muchos otros.
David Bowles, escritor chicano, se ha dedicado a rastrear el origen de las palabras más comunes del español mexicano, y menciona: “Soy amante de los idiomas, de las palabras. Cada lengua, cada vocablo, tiene una historia fascinante”.
Hoy en día todavía algunos usos de la palabra “chingar” conservan ese origen de violación, como es el caso de la frase “chinga tu madre”. Y a pesar de que sus connotaciones han cambiado, el vocablo aún se mantiene un uso de dominación patriarcal y de violencia.